El fiasco de la película Los Caballeros del Zodíaco

Todos hemos soñado con ello, ¿verdad? Mira nuestro manga favorito adaptado al cine . Sin embargo, si algo nos han enseñado los últimos lanzamientos es que esta transformación suele parecerse a una pesadilla. Desafortunadamente, la película Los Caballeros del Zodíaco no es una excepción a esta regla...

Para los fans del manga japonés Saint Seiya , que hizo el apogeo del club Dorothée , esta adaptación fue como una puñalada en el corazón. Cuando vemos triunfar en Hollywood joyas como Akira o Ghost in the Shell , nos preguntamos por qué los estudios persisten. Y, francamente, con una estrella en Allociné y excelentes críticas, la señal de alarma está claramente encendida.

🇺🇸 Una adaptación americanizada

Entonces, ¿a qué se debe esta incesante necesidad de adaptar las obras japonesas con un toque occidental? Porque sí, Los Caballeros del Zodiaco no es un Dragon Ball Evolution más, aunque el amargor sea casi igual de salado. Bajo la dirección de Tomasz Bagiński , podríamos haber esperado una dirección más fiel a la esencia original...

El gran problema de esta película es esta impresión constante de que La producción de Sony quería jugar la carta fácil . Toma un trabajo querido, ponle un filtro americanizado y espera que suceda la magia. Bueno no ! El encanto se evapora, porque el alma del manga japonés se pierde en esta pobre adaptación cinematográfica de Los Caballeros del Zodíaco .

Opciones cuestionables

¿Por qué un Nick Stahl con tan poco carisma en el papel de Cassios ? ¿Por qué darle a Sean Bean el papel de Alman Kido si su interpretación es tan crítica? ¿O incluso esta extraña elección de elegir a Mackenyu, un cantante de K-pop para interpretar a Seiya ? ¡No es porque coloquemos a un actor con raíces asiáticas que la película se acerca a la original!

Más allá del casting , el presupuesto parece haberse desperdiciado en efectos especiales y decorados que no aportan nada a la narrativa. El estreno de la película Los Caballeros del Zodíaco se ha convertido en una carrera contrarreloj para conseguir algún tipo de resultado en taquilla . El estudio de producción Toei nos tiene acostumbrados a mejor...

Armadura distorsionada

Peor aún, no sentimos la pasión ni la comprensión de los personajes originales. ¿Qué pasa con las armaduras míticas, que son tan fundamentales en el manga animado ? Aquí quedan relegados a accesorios de estilo simple en lugar de ser los emblemas de poder que representan en la serie. ¡El creador de los Caballeros del Zodíaco se revolvería en su tumba!

¡La crítica general no se equivocó! Desde el estreno de la película de Tomasz Bagiński , el público percibió este cambio, esta desconexión con la fuente. Y si nos atenemos a las cifras de estrenos en taquilla , en Japón y en todo el mundo, también lo hace el público en general. Al parecer, no existía respeto por el anime original y por la audiencia leal de Saint Seiya .

🙅‍♂️ Inconsistencias narrativas y estéticas

¿Y qué pasa con la historia? Es como intentar contar la Ilíada en 15 minutos.

Seiya adelante, ¿los demás olvidados?

Al centrarnos casi exclusivamente en Seiya , nos olvidamos de la riqueza del manga . ¿Dónde están los otros caballeros ? ¿Dónde están Shiryu , Hyoga , Shun e Ikki , quienes desempeñaron papeles cruciales a lo largo de la serie de anime ? Sin embargo, su presencia y las batallas que libraron son esenciales para el ADN de la franquicia Saint Seiya .

Una traición para los fans del anime.

¿Realmente tenemos que hablar de la estética de la película? Escenario de Europa del Este con efectos especiales dignos de una película de serie B con un trasfondo musical de electro-rock... ¿Qué pasó? ¡Estamos muy lejos de las melodías míticas que escuchábamos en las películas de animación del club Dorothée !

Es difícil no sentir cierta traición . Cuando surgieron las primeras críticas tras su lanzamiento, muchos pensaron que eran demasiado duras. Sin embargo, después de ver la película, las abrumadoras críticas nos muestran que todos son unánimes. ¡Estamos muy lejos de la serie animada Saint Seiya !

Mitología sacrificada

En cuanto a la dimensión mitológica, ¿pilar de los Caballeros del Zodíaco ? Sacrificado en el altar de la torpe ciencia ficción. La armadura roza lo ridículo, ¡excepto quizás la del Fénix durante el clímax, lo admitimos! Pero incluso este momento, que se supone sería el clímax de la acción, parece haberse diluido en un océano de inconsistencias en el guión.

La película , lamentablemente, perdió su rumbo, perdiendo tanto su ADN como su audiencia. Las críticas fueron unánimes a este respecto, tanto en Francia como en Japón. Como se suele decir, no todas las adaptaciones son iguales. ¡Y el de Los Caballeros del Zodíaco de Toei es prueba de ello!

🤔 Algunos puntos positivos: ¿un rayo de esperanza?

Para no caer en un pesimismo total, hay elementos de la película que merecen ser aplaudidos. ¡Sí, sí, te lo aseguro!

1. La escena del entrenamiento.

   El entrenamiento con Marine , por ejemplo, sigue siendo fiel al espíritu del trabajo, al igual que la representación visual de la energía cósmica . Fue una sorpresa agradable, especialmente después de las fuertes críticas que circularon incluso antes del estreno de la película . La noticia y el tráiler habían levantado tanta expectación con varios millones de visitas en pocas semanas que estos momentos trajeron un rayo de esperanza.

2. la pelea final

   También es destacable la pelea final entre Seiya y el Caballero Fénix . A pesar de los cuestionables efectos especiales, la tensión y la emoción eran palpables. Nos recordó los episodios de Los Caballeros del Zodíaco que vimos frente al mejor programa de Francia, el Club Dorothée .

3. La transformación de Atenas

   Otro momento que nos gustó mucho: cuando Atenea se transforma. Durante esta escena, la película parece recuperar brevemente el aura de Saint Seiya . Algunos podrían argumentar que, dada la taquilla , estos momentos no compensan las deficiencias de la película. Sin embargo, demuestran que había, en ciertos lugares, un deseo de respetar a los personajes y a la historia tan querida.

Como la mayoría de las películas animadas , Los Caballeros del Zodíaco no parecen estar a la altura de las expectativas de los fans. Sin embargo, es crucial saludar los raros momentos en los que la película sorprendió positivamente .

❌¡Un gran fracaso!

Caballeros del Zodíaco , la película es otro intento fallido de adaptar un manga muy querido por nuestros corazones. Después del anuncio de esta película, muchos tenían grandes esperanzas. ¿Está el futuro cinematográfico de nuestro manga favorito abocado a una serie de decepciones? Sólo el futuro nos lo dirá.

A la espera de los próximos estrenos, cruzamos los dedos por One Piece en Netflix ... pero sin muchas esperanzas. Quizás algunas historias deberían quedarse en las páginas del manga y no en el cine . Esto sólo refuerza una creencia ampliamente compartida: las películas animadas a menudo siguen siendo superiores a sus adaptaciones.